- ( машин. ) колонна (станка)

- полнодревесный

{f} форма, [внешний] вид, внешность; образ; подобие;
la forme du visage (du nez) - форма лица (носа);
la forme d'un édifice (de la Terre) - форма здания (Земли);
la forme d'un manteau - ферма [фасон, покрой] пальто;
sa robe dessine ses formes - платье подчёркивает её формы [фигуру);
nous ne vîmes que des formes noires - мы ничего не увидели, кроме каких-то тёмных очертаний [силуэтов];
le fond et la forme - содержание и форма;
un vase de forme élégante - ваза изящной формы;
de forme cylindrique (rectangulaire, aérodynamique) - цилиндрической (прямоугольной, обтекаемой) формы;
en forme de... - образный, -видный; в виде [в форме]; напоминающий [по форме] {+ A};
en forme d'œuf (de poire, d'éventail) - яйцеобразный [яйцевидный] (грушевидный, веерообразный);
médaillon en forme de cœur - медальон в виде сердечка;
un poème en forme de sonnet - стихотворение в форме сонета;
un roman sous forme de lettres - роман в письмах;
un remède sous forme de cachets - лекарство в таблетках;
dites-le sous une autre forme - скажите иначе [это по-другому];
un amas sans forme - бесформенная куча [масса];
donner une forme à une idée - формулировать мысль;
la fée prit la forme d'une vieille femme - фея приняла образ [вид] старухи;
il n'a pas forme humaine - он потерял человеческий образ [облик];
prendre forme - оформляться/оформиться, принимать/принять законченную форму;
cela commence à prendre forme - это начинает принимать определённую форму [вырисовываться];
mettre en forme - оформлять/оформить; придавать/придать (+ D) определённую [законченную] форму;
форма; вид;
les formes de l'énergie (de gouvernement) - формы энергии (правления);
une forme de courage - определённая форма [определённый вид] мужества;
un adjectif à la forme courte - прилагательное в краткой форме, краткое прилагательное;
les formes du verbe - формы глагола;
une forme verbale - глагольная форма;
mettez cette phrase à la forme négative - поставьте это предложение в отрицательную форму;
la théorie de la forme - теория формы;
форма; установленный порядок; правила;
il faut le faire dans les formes - надо это сделать надлежащим образом [по установленной] по всей форме, по всем правилам;
respecter (violer) les formes légales - соблюдать/соблюсти (нарушать/нарушить) установленные правила [установленный порядок];
il y a vice de forme - [здесь] имеет место нарушение судебной процедуры;
en forme - официальный, формальный; совершённый по форме [по всем правилам];
un contrat en bonne [et due] forme - договор [контракт], составленный в правильной и надлежащей форме [по форме]; надлежащим образом оформленный договор [контракт];
des considérations de pure forme - соображения чисто формального порядка;
pour la forme - для вида, для формы; для [ради] проформы;
il faut y mettre les formes - надо соблюдать внешние приличия; надо облечь дело в подходящую форму;
sans autre forme de procès - без дальнейших [без всяких] церемоний; без лишних слов;
être en pleine forme - быть в хорошей форме;
se sentir en forme - чувствовать себя бодрым и свежим;
perdre sa forme - терять форму;
retrouver sa forme - восстанавливать/восстановить [свою] ферму;
je ne suis pas en forme pour passer un examen - я не в форме и не могу [я не готов] сдавать экзамен;
форма; болванка; колодка;
une forme à gâteaux - форма (формочка) для пирожных;
un chapeau haut de forme - цилиндр